1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:51,716 --> 00:01:55,445
親愛なるネイサン、願っています
この手紙であなたは元気になりました。
4
00:01:55,571 --> 00:01:58,270
3か月が経ちました
あなたから聞いたので。
5
00:01:58,323 --> 00:01:59,954
私のことを考えていますか?
6
00:02:00,160 --> 00:02:02,550
今年は群れが楽だったといいのですが
7
00:02:02,575 --> 00:02:05,079
そして、無事に家に帰ってください。
8
00:02:05,325 --> 00:02:07,590
あなたの愛する妻、ジェシー。
9
00:02:12,617 --> 00:02:15,803
を持っている友達がいます。
ジャクソンではとんでもない広がりがあった。
10
00:02:16,074 --> 00:02:18,161
彼は集まる必要がある
運転する前に彼の群れ
11
00:02:18,185 --> 00:02:19,886
彼ら。そうすべきです
私と一緒にそこに来てください。
12
00:02:20,026 --> 00:02:21,317
それは何でしょうか?
13
00:02:21,403 --> 00:02:23,140
ウィスキー2本。
- はい、先生。
14
00:02:23,258 --> 00:02:24,885
奥さんはどうですか？
15
00:02:25,419 --> 00:02:26,629
うん。
16
00:02:27,377 --> 00:02:29,361
彼女はうまく対処できます。
17
00:02:29,476 --> 00:02:31,476
最終的には彼女に戻ります。
18
00:02:31,749 --> 00:02:33,255
おい、カウボーイ。
19
00:02:33,355 --> 00:02:36,443
まあ見てください、ダーリン。
目が痛くなりませんか？
20
00:02:36,589 --> 00:02:38,340
私の人生ずっとどこにいたの？
21
00:02:38,537 --> 00:02:40,375
ほら、砂糖。
22
00:02:42,010 --> 00:02:43,320
おい、おい。
23
00:02:43,631 --> 00:02:45,578
あそこに友達がいるよ
24
00:02:45,717 --> 00:02:47,235
誰があなたを望んでいますか。
25
00:02:52,088 --> 00:02:53,609
彼は少し内気です。
26
00:02:56,324 --> 00:02:58,699
ダーリン、どうしてやらないの？
あのポーカーテーブルに行って
27
00:02:58,723 --> 00:03:01,000
そして席を確保してください
ボトルを持ってきてあげるよ。
28
00:03:01,025 --> 00:03:02,789
確かに、砂糖。
29
00:03:07,393 --> 00:03:08,912
お願いがあります。
30
00:03:09,452 --> 00:03:10,977
これを持っていてください。
31
00:03:12,572 --> 00:03:13,943
これは何ですか?
32
00:03:14,725 --> 00:03:16,911
640ドル。
33
00:03:17,208 --> 00:03:19,635
そして私にとってとても意味のある家宝です。
34
00:03:19,692 --> 00:03:21,554
だから、注目してください。
35
00:03:23,745 --> 00:03:25,460
あなたはいい人だよ、チェイス。
36
00:03:25,485 --> 00:03:29,086
一生分かんないよ
なぜまだそれを知らないのか。
37
00:03:30,774 --> 00:03:32,513
入札して、ボトルをください。
38
00:03:32,866 --> 00:03:35,837
はい。
- さあ、息子よ、もう少し生きてください。
39
00:03:40,819 --> 00:03:42,966
そうだ、付き合ってくれよ、みんな。
40
00:03:43,059 --> 00:03:44,536
おいでよ。
41
00:03:44,950 --> 00:03:47,414
さあ、ダーリン。
- ありがとうございます。
42
00:03:50,406 --> 00:03:51,803
もう一本。
43
00:03:56,900 --> 00:03:59,827
松の箱に入れて家まで送ります。
44
00:04:02,241 --> 00:04:04,222
ほら、そうだね。
45
00:04:06,478 --> 00:04:08,067
あなたは困っています。
46
00:04:20,451 --> 00:04:21,918
ねえ、ハニー...
47
00:04:21,981 --> 00:04:23,407
誰か仲間が欲しいですか?
48
00:04:26,472 --> 00:04:27,724
こんにちは?
49
00:05:41,804 --> 00:05:43,124
そこにいるのは誰ですか?
50
00:05:43,190 --> 00:05:44,836
名前はチェイス・ローガン。
51
00:05:44,861 --> 00:05:48,576
ネイサンと一緒にバー T に行きました。
ストロング夫人へのメッセージを受け取りました。
52
00:05:52,030 --> 00:05:55,551
その銃を下ろせると思ってください
ドアを開けてください、奥様？害がないというわけではありません。
53
00:05:55,576 --> 00:05:57,217
私はネイサンの友達です。
54
00:06:01,460 --> 00:06:03,028
あなたはストロング夫人ですか？
55
00:06:03,053 --> 00:06:05,752
そうですね、それがあなたが頼んだ人ですよね？
- はい、奥様、私はただ-
56
00:06:05,784 --> 00:06:08,612
うーん、もう少し誰かを期待していました...
- 成熟しましたか？
57
00:06:11,935 --> 00:06:13,650
そうですね、そのようなことです。
58
00:06:17,973 --> 00:06:20,415
熱いコーヒーを飲むと体が温まりますか？
59
00:06:20,575 --> 00:06:23,058
はい、奥様。よろしくお願いします。
60
00:06:25,704 --> 00:06:27,272
お座りください、ローガンさん。
61
00:06:29,086 --> 00:06:33,014
いいえ、ありがとうございます、奥様、私はただ...
メッセージを伝えるためだけにここにいます。
62
00:06:33,894 --> 00:06:35,395
メッセージは何ですか?
63
00:06:42,685 --> 00:06:44,663
メッセージは何ですか、ローガンさん?
64
00:06:45,591 --> 00:06:49,786
まあ、私はその一人でごめんなさい
確かにそうだけど…
65
00:06:51,899 --> 00:06:53,243
...ネイサンは死んだ。
66
00:06:59,292 --> 00:07:00,549
させてください...
67
00:07:00,696 --> 00:07:02,630
これをもらいましょう。
68
00:07:02,833 --> 00:07:04,363
さあ、どうぞ。
69
00:07:07,892 --> 00:07:09,644
席に座りませんか？
70
00:07:24,198 --> 00:07:26,408
何が起こったのかというと...
71
00:07:31,520 --> 00:07:33,580
ネイサンが夜回りをしていたとき...
72
00:07:34,131 --> 00:07:36,570
そしてそれは本当に嵐でした、
そして牛は尖っていました
73
00:07:36,595 --> 00:07:39,034
すべての雷から
そして稲妻、そして...
74
00:07:40,790 --> 00:07:43,925
まあ、誰にもわかりません
まさにそれが起こったのですが...
75
00:07:45,012 --> 00:07:47,400
...ネイサンが死んだとき、
朝、彼を見つけました。
76
00:07:53,549 --> 00:07:56,260
彼は本当に安らかに亡くなったようですが。
77
00:08:08,131 --> 00:08:10,625
わかった、おいおい、おい、おい、おい。
78
00:08:11,223 --> 00:08:12,585
さあ…
79
00:08:13,570 --> 00:08:16,292
これらには方法がある
自分自身を整理するために。
80
00:08:20,844 --> 00:08:23,207
ストロング夫人、あなたの本名は何ですか?
81
00:08:24,638 --> 00:08:25,987
ジェシー。
82
00:08:27,568 --> 00:08:29,894
私の名前はジェシーです。
- ジェシー、そうですね...
83
00:08:30,260 --> 00:08:32,051
本当に素敵な名前ですね。
84
00:08:33,828 --> 00:08:35,807
来ませんか
ここに戻って、
85
00:08:35,831 --> 00:08:38,134
席？ご存知のように、私は
健全なショックを与えた。
86
00:08:40,652 --> 00:08:42,700
コーヒーを一杯入れましょう。
87
00:08:51,865 --> 00:08:53,905
さあ、どうぞ。
- ありがとう。
88
00:08:56,506 --> 00:09:00,032
友達や家族がいる
近くで迎えに来てもらえますか？
89
00:09:00,444 --> 00:09:02,671
自分のことは自分でできるよ、ミスター・ローガン。
90
00:09:03,186 --> 00:09:05,200
ただその考えに慣れる必要がある
91
00:09:05,943 --> 00:09:08,061
ネイサンはもう家に帰りません。
92
00:09:15,058 --> 00:09:17,200
もう真っ暗だし…
93
00:09:17,478 --> 00:09:20,415
コーディ、私の馬、彼は疲れ果てています。
94
00:09:21,807 --> 00:09:23,147
できると思います...
95
00:09:23,465 --> 00:09:25,693
夜はリーントゥでベッドに横たわっていますか？
96
00:09:25,767 --> 00:09:27,430
ネイサンはそれを直すつもりだった
97
00:09:27,455 --> 00:09:29,468
でもよかったらどうぞ。
98
00:09:30,211 --> 00:09:32,687
きっと大丈夫です、ありがとう。
99
00:09:38,089 --> 00:09:41,647
目の前は地獄の寒さ
またボランティアしてください。
100
00:10:05,004 --> 00:10:06,381
わかりましたか?
101
00:10:08,869 --> 00:10:11,911
ごめんなさい。怖がらせるつもりはなかったんだ。
102
00:10:12,719 --> 00:10:14,197
眠れなかった。
103
00:10:14,492 --> 00:10:16,576
少し空気も必要でした。
104
00:10:19,982 --> 00:10:21,407
シューティングスター。
105
00:10:22,170 --> 00:10:26,247
時々私はそれらすべてのふりをします
星たちは私を見守っている天使です。
106
00:10:28,912 --> 00:10:30,776
きっと何百万もあるはずだ。
107
00:10:32,433 --> 00:10:33,507
うん。
108
00:10:33,721 --> 00:10:37,112
それがあると思いますか
天国にはたくさんの天使がいます、ローガンさん？
109
00:10:37,346 --> 00:10:39,345
天国をあまり信じないでください。
110
00:10:40,411 --> 00:10:41,599
あるいは地獄。
111
00:10:41,808 --> 00:10:43,390
あなたは神を信じますか？
112
00:10:43,743 --> 00:10:46,787
私はただ自分の目に映るものを信じるだけです。
113
00:10:46,852 --> 00:10:49,290
風だけは例外のようです。
114
00:10:50,515 --> 00:10:54,152
それでも私はその過程をスパイしている
吹くと木々の中で。
115
00:10:55,217 --> 00:10:57,384
私たちが死んだらどうなると思いますか?
116
00:10:58,245 --> 00:10:59,741
塵から塵へ…
117
00:11:00,030 --> 00:11:01,514
彼らが言うように。
118
00:11:02,878 --> 00:11:04,730
まあ、それは悲しい考えです。
119
00:11:11,126 --> 00:11:12,826
おやすみ、ローガンさん。
120
00:11:13,321 --> 00:11:14,516
おやすみなさい。
121
00:11:24,781 --> 00:11:26,220
ミセス・ストロング？
122
00:11:33,582 --> 00:11:35,070
ミセス・ストロング？
- はい。
123
00:11:35,095 --> 00:11:36,145
ローガンさん。
124
00:11:36,170 --> 00:11:38,537
私は街中を向かっています
北へ向かう道。したかった
125
00:11:38,561 --> 00:11:40,927
を配達できるかどうか知っています
あなたへの誰かへのメッセージ。
126
00:11:41,246 --> 00:11:42,393
誰も。
127
00:11:44,063 --> 00:11:45,936
火を起こすことができたら...
128
00:11:45,960 --> 00:11:47,594
コーヒーを一杯入れましょう。
129
00:11:50,477 --> 00:11:52,292
どこから来たのですか、ローガンさん？
130
00:11:53,014 --> 00:11:55,140
特にどこにもありません。
131
00:11:56,835 --> 00:11:58,707
私の家族のことは全く知りませんでした、そして...
132
00:11:59,107 --> 00:12:01,434
一体、どこで生まれたのかさえ知りません。
133
00:12:01,704 --> 00:12:04,291
一度落ち着いてみたものの…
134
00:12:04,624 --> 00:12:07,090
小さなスプレッドを購入しましたが、...
135
00:12:07,226 --> 00:12:09,882
牧場生活は魅力を失っただけだ。
136
00:12:10,469 --> 00:12:12,819
それで私はさまざまな服装で乗り始めました。
137
00:12:14,487 --> 00:12:15,609
あなた？
138
00:12:15,634 --> 00:12:17,315
オクラホマ準州
139
00:12:17,764 --> 00:12:19,446
孤児院で育った。
140
00:12:20,748 --> 00:12:22,889
ほとんどがひどいものだった。
141
00:12:23,618 --> 00:12:25,917
その場所を経営していたホッブズ氏を除いて。
142
00:12:28,887 --> 00:12:31,931
ネイサンが久しぶりに私と結婚したとき…
143
00:12:32,097 --> 00:12:35,545
彼は私が最終的にはできると約束した
孤児院から少女を養子にし、
144
00:12:35,570 --> 00:12:36,964
私が育った場所。
145
00:12:37,424 --> 00:12:39,291
彼らは今彼女を連れ出しています。
146
00:12:39,617 --> 00:12:41,539
でも、もしそうならきっと彼らは彼女を飼うことは許さないでしょう...
147
00:12:41,564 --> 00:12:43,994
彼らがそれを見つけたら
ネイサンは死んだんですよね？
148
00:12:44,019 --> 00:12:49,142
養子縁組についてはよくわかりません
ルールなどですが、もしあなたが...
149
00:12:49,168 --> 00:12:50,785
あなたは彼らに真実を話しました...
150
00:12:50,810 --> 00:12:52,181
彼らは理解してくれるだろう。
151
00:12:52,539 --> 00:12:53,887
まあ、たぶん。
152
00:12:54,627 --> 00:12:55,943
たぶんそうではありません。
153
00:12:58,053 --> 00:13:01,832
あなたが見えるかどうか疑問に思っていた
ネイサンのふりをする方法。
154
00:13:02,024 --> 00:13:03,752
サラの書類に署名するまでの間。
155
00:13:03,777 --> 00:13:07,201
いや、偽りはしないよ
たとえ友人であっても同様です。
156
00:13:11,119 --> 00:13:12,699
お願いします、ローガンさん。
157
00:13:13,008 --> 00:13:16,185
彼女は、
私は孤児院を家族だと思っています。
158
00:13:21,400 --> 00:13:23,118
さて、これをやったら…
159
00:13:24,127 --> 00:13:25,971
決して一人になる必要はありません。
160
00:13:29,325 --> 00:13:30,802
ごめんなさい、お嬢様…
161
00:13:32,051 --> 00:13:33,375
ミス・ストロング。
162
00:13:36,011 --> 00:13:37,863
他に何かもらえますか？
163
00:13:39,571 --> 00:13:41,255
いいえ、ありがとうございます、奥様。
164
00:13:43,750 --> 00:13:46,882
本当に申し訳ありません
ネイサンに何が起こったのか。
165
00:13:49,368 --> 00:13:51,981
こんにちは、お家です！誰か家にいますか？
166
00:13:52,006 --> 00:13:53,247
私のスターたち。
167
00:13:53,400 --> 00:13:54,674
それは彼らです。
168
00:13:57,739 --> 00:13:59,361
ホッブズさん、やり遂げましたね。
169
00:13:59,761 --> 00:14:02,600
おい！
- 安全で健全です。
170
00:14:05,540 --> 00:14:06,803
サラ！
171
00:14:08,614 --> 00:14:09,855
理解できない。
172
00:14:09,880 --> 00:14:11,615
前回の訪問ではとても仲良くなれました。
173
00:14:11,640 --> 00:14:14,098
まあ、彼女は最終的にはあなたに慣れるでしょう。
174
00:14:14,123 --> 00:14:16,984
ご存知のように、私たちが出発する前に、夫人。
ホブズは彼女を地下室に閉じ込めた。
175
00:14:17,009 --> 00:14:20,104
彼女はたくさんのことを経験してきた、
ジェシー、ちょっと時間をください。
176
00:14:20,694 --> 00:14:21,881
ゲイブ
177
00:14:22,241 --> 00:14:24,186
こちらはゲイブ・ギャリソンです。
178
00:14:24,211 --> 00:14:26,566
私たちと一緒にいたのはほんの少しの時間だけです。
- こんにちは、奥様。
179
00:14:26,591 --> 00:14:28,436
いらっしゃいませ。
-うん。
180
00:14:28,461 --> 00:14:30,309
ゲイブに一緒に乗ってくれるように頼んだ。
181
00:14:30,334 --> 00:14:33,544
余分な手を持っている
トレイルを眺めていても誰も傷つきません。
182
00:14:34,688 --> 00:14:38,856
まあ、最終的には良いです
ネイサン・ストロングに会う。
183
00:14:39,130 --> 00:14:40,415
さて...
184
00:14:40,615 --> 00:14:42,315
良いことを聞きました。
185
00:14:43,399 --> 00:14:44,925
あなたのベッドをお見せします。
186
00:14:48,060 --> 00:14:51,048
まあ、何でもいいです
ジェシーの友人は...
187
00:14:51,168 --> 00:14:52,607
私の友人です。
188
00:14:58,762 --> 00:15:01,147
サラ、ただいまです。
189
00:15:02,607 --> 00:15:05,062
ベッドを試してみませんか？
- 心配することはありません。
190
00:15:05,879 --> 00:15:07,594
何も心配しないでください。
191
00:15:08,301 --> 00:15:09,798
出かけるよ。
192
00:15:10,602 --> 00:15:12,125
夕食を待たないでください。
193
00:15:12,150 --> 00:15:13,332
待って！
194
00:15:13,932 --> 00:15:15,996
どうぞ。大丈夫です。
195
00:15:19,400 --> 00:15:21,772
もうベッドを共有する必要はありません。
196
00:15:23,262 --> 00:15:24,480
お願いします！
197
00:15:24,680 --> 00:15:27,045
ローガンさん、ごめんなさい。
198
00:15:27,070 --> 00:15:29,974
そんなことになるつもりはなかった。正直。
199
00:15:30,260 --> 00:15:31,961
その考えに耐えられない...
200
00:15:31,986 --> 00:15:34,420
サラがあの恐ろしい場所に戻ることについて。
201
00:15:42,987 --> 00:15:44,507
頑張れ、ジェシー。
202
00:15:45,247 --> 00:15:48,637
行かないでください。あなたは彼です。
203
00:15:49,755 --> 00:15:52,381
はい、それは誰ですか？
- 私の守護天使。
204
00:15:53,603 --> 00:15:55,230
ただそれは知っています。
205
00:15:56,153 --> 00:15:57,572
ほとんどありません。
206
00:17:15,411 --> 00:17:16,771
サラ、ハニー。
207
00:17:16,975 --> 00:17:18,573
私のことを覚えていないのですか？
208
00:17:20,663 --> 00:17:22,423
彼女はただ恥ずかしがり屋なのよ、ジェシー。
209
00:17:23,340 --> 00:17:25,853
ミスター・ストロングがいなくなるのはどれくらいですか？
210
00:17:31,233 --> 00:17:32,849
よくわからない。
211
00:17:33,202 --> 00:17:34,512
あなたの計画は何ですか？
212
00:17:34,539 --> 00:17:38,234
しばらく滞在して訪問できたらいいのにと思います
数日かかるけど、戻らなきゃ。
213
00:17:38,259 --> 00:17:40,395
朝一番で出発します。
214
00:17:42,640 --> 00:17:44,105
それは残念です。
215
00:18:41,490 --> 00:18:43,105
夕方、恋人。
216
00:18:43,130 --> 00:18:44,465
戻ってきましたか？
217
00:18:46,948 --> 00:18:49,772
もちろん戻ってきました。他にどこに行けばいいでしょうか？
218
00:18:51,053 --> 00:18:52,665
こんばんは、ホブズさん。
219
00:18:54,693 --> 00:18:56,077
彼は眠っています。
220
00:18:58,952 --> 00:19:01,498
ただ、こんなに早く帰ってくるんですね。
221
00:19:02,517 --> 00:19:03,866
私のことが恋しかったですか？
222
00:19:04,792 --> 00:19:08,105
驚いたみたいだね
私の小さな妻は言葉を失いました。
223
00:19:12,873 --> 00:19:14,332
夕食をおごります。
224
00:19:14,797 --> 00:19:16,209
ありがとう、ダーリン。
225
00:19:26,914 --> 00:19:28,248
ありがとう。
226
00:19:34,392 --> 00:19:36,650
ゲイブは寝ます
ここ、あなたの隣に。
227
00:19:36,894 --> 00:19:38,418
心配することはありません。
228
00:19:38,678 --> 00:19:40,448
そうじゃないですか、ゲイブ？
- きっとね。
229
00:19:40,473 --> 00:19:41,825
台車はすぐそこにあります。
230
00:19:41,850 --> 00:19:44,745
彼女が引き留めないことを祈るばかりです
私は彼女のいびきをかいて一晩中起きていました。
231
00:19:47,695 --> 00:19:48,844
おやすみ。
232
00:20:14,478 --> 00:20:15,871
ありがとう、ダーリン。
233
00:20:16,684 --> 00:20:19,307
ご存知のとおり、私は
肩に強力な引っ掛かり。
234
00:20:19,332 --> 00:20:20,469
そして？
235
00:20:20,614 --> 00:20:23,211
そして、あなたにそれをこすってもらいたいのです、ダーリン。
236
00:20:23,236 --> 00:20:25,079
あなたは何をしているの？
- おい、怒らないでよ。
237
00:20:25,104 --> 00:20:27,997
夫には次の権利がある
妻に少し撫でてもらうように頼みます。
238
00:20:29,529 --> 00:20:30,572
大丈夫。
239
00:20:40,044 --> 00:20:41,652
何も感じられない。
240
00:20:49,588 --> 00:20:50,761
うん。
241
00:20:52,510 --> 00:20:54,749
それが内容です。
242
00:20:56,464 --> 00:20:59,964
なんだ...もうやめないでください。
どんどん良くなってきています。
243
00:21:04,695 --> 00:21:06,003
どうしたの？
244
00:21:06,565 --> 00:21:07,647
どうしたの？
245
00:21:07,678 --> 00:21:10,144
何もありません、ホッブズさん。戻って寝てください。
246
00:21:20,069 --> 00:21:21,163
大丈夫。
247
00:22:15,406 --> 00:22:17,531
何か間違ってる？
- いいえ。
248
00:22:18,579 --> 00:22:21,606
あなたのことをリフレッシュするだけです
コーヒー。今は寒いかもしれません。
249
00:22:41,341 --> 00:22:42,728
そこにいます。
250
00:22:42,794 --> 00:22:44,025
ゆっくりしてください。
251
00:22:44,050 --> 00:22:46,056
寝る準備をするだけです。
252
00:23:51,557 --> 00:23:52,872
さあ、さあ。
253
00:23:59,922 --> 00:24:01,245
いい子だよ。
254
00:24:24,439 --> 00:24:25,915
私にまたがって。
255
00:24:26,558 --> 00:24:27,852
何？
256
00:24:28,952 --> 00:24:31,148
私の足にまたがってください、お嬢さん。
257
00:24:36,416 --> 00:24:40,269
はい、それでは。まるで...
258
00:24:40,729 --> 00:24:42,308
それは！
259
00:24:45,666 --> 00:24:48,542
私があなたを助けるかどうか見てください
次は、大物よ。
260
00:25:22,522 --> 00:25:24,353
いかがなさいましたか？
261
00:25:24,433 --> 00:25:26,253
もう十分やったと思ってください。
262
00:25:26,335 --> 00:25:28,088
他に何をすればいいのか分かりませんでした。
263
00:25:28,706 --> 00:25:30,036
ラウドナム？
264
00:25:30,477 --> 00:25:32,950
ホブズ氏とゲイブ氏は間もなく出発します。
265
00:25:32,977 --> 00:25:35,203
我慢できるなら
もう少しだけのふりをする
266
00:25:35,227 --> 00:25:37,825
数分で、私があなたを作ります
今まで食べた中で最高の朝食。
267
00:25:43,708 --> 00:25:44,925
よし。
268
00:25:45,030 --> 00:25:46,252
やりますよ。
269
00:25:46,822 --> 00:25:47,826
ありがとう。
270
00:25:47,851 --> 00:25:49,762
おはようございます、ストロングさん！
271
00:25:50,330 --> 00:25:53,445
朝。
- そうですね、その頃だと思います。
272
00:25:53,470 --> 00:25:56,652
ゲイブ、最後にしてもらえますか
荷物をワゴンに出してくれませんか？
273
00:25:56,677 --> 00:25:57,761
はい、先生。
274
00:26:02,636 --> 00:26:04,477
ちょっと聞きたいのですが...
275
00:26:05,716 --> 00:26:08,447
少しでもオープンだったら
ガブリエルを養子に迎えるまで…
276
00:26:08,644 --> 00:26:10,102
サラと一緒に?
277
00:26:10,642 --> 00:26:13,300
強制するつもりはありません
2 つは迅速な決定です。
278
00:26:13,325 --> 00:26:15,899
でも私たちは必死です
孤児院は超満員で、
279
00:26:15,923 --> 00:26:18,785
残念ですが、そうしなければなりません
戻ったら彼を追い出してください。
280
00:26:20,685 --> 00:26:22,912
ゲイブの妹…
281
00:26:23,053 --> 00:26:25,788
家族とともにコレラで亡くなった。
282
00:26:25,813 --> 00:26:28,420
彼は本当に家族の一員になりたいと思っています。
283
00:26:28,788 --> 00:26:31,038
彼には何の問題もないだろう、私は約束する。
284
00:26:31,315 --> 00:26:34,120
実際、彼はかなり助けになるだろう
このあたり、ご覧のとおり。
285
00:26:34,791 --> 00:26:36,572
準備は万端です、ホブズさん。
286
00:26:43,009 --> 00:26:44,510
男の子は残ります。
287
00:26:51,292 --> 00:26:53,822
私たちはそれを誇りに思います
あなたは私たちの家族の一員です。
288
00:26:53,847 --> 00:26:55,582
後悔はしませんよ、奥様。
289
00:26:55,662 --> 00:26:58,617
あなたが私を奥様と呼び続けるなら、そうします。
- いいえ、奥様。
290
00:26:59,550 --> 00:27:01,856
まあ、これでほぼ決まったと思います。
291
00:27:02,369 --> 00:27:03,794
ほとんど忘れていました。
292
00:27:03,819 --> 00:27:05,630
養子縁組書類。
293
00:27:06,717 --> 00:27:08,847
はい、書類です。
294
00:27:08,898 --> 00:27:10,135
うん。
295
00:27:14,572 --> 00:27:15,774
ここ。
296
00:27:26,750 --> 00:27:28,108
あなたの番です。
297
00:27:53,911 --> 00:27:55,288
さよなら！
298
00:27:58,377 --> 00:27:59,765
狩りに行くんだよ。
299
00:27:59,790 --> 00:28:01,637
ハンティング？今？
300
00:28:01,662 --> 00:28:02,840
はい。
301
00:28:03,040 --> 00:28:04,765
出発するんですね？
302
00:28:04,790 --> 00:28:06,800
いいえ。まだ。
303
00:28:06,825 --> 00:28:09,297
まあ、私はあなたを責めません
たった今起こった事の後、立ち去った。
304
00:28:09,322 --> 00:28:11,360
あの子たちにはもっと必要がある
豆だけでなく、
305
00:28:11,384 --> 00:28:13,822
コーンブレッド、特にそれ
あなたが養子にしたばかりの若い男の子。
306
00:28:14,225 --> 00:28:17,446
さて、やらなければならない仕事があります
出発する前にこの場所でやりました。
307
00:28:17,471 --> 00:28:20,148
1週間くらいかかるか、
なので、形にしていきます。
308
00:28:20,374 --> 00:28:22,212
ゲイブならできるだろう
そこから物事を処理します。
309
00:28:22,237 --> 00:28:24,609
それで彼を養子にすることに同意したのですか？
310
00:28:25,001 --> 00:28:26,442
彼はきちんとやってくれるでしょう。
311
00:28:27,359 --> 00:28:29,933
まあ、すべてに感謝しています
あなたは私たちのためによくしてくれました、ローガンさん。
312
00:28:29,958 --> 00:28:33,649
ええ、まあ、初めてではないのですが、
ネイサンの混乱の一つを直さなければならなかった。
313
00:28:35,960 --> 00:28:38,906
まあ、本当に賢かったよ
Xに署名してください。
314
00:28:38,961 --> 00:28:40,517
うん、賢いね。
315
00:29:26,939 --> 00:29:30,385
それでは行きます。今、私たちは
早く、早く、早く彼を捕まえることができます。
316
00:29:30,939 --> 00:29:33,079
洗濯のために水を汲む必要があります。
317
00:29:33,340 --> 00:29:36,655
取りに行きましょう。
-そのままでいてね。空気が必要なんです。
318
00:29:36,797 --> 00:29:38,354
彼のことを心配していたのですか？
319
00:29:39,344 --> 00:29:40,997
そんなに映るの？
320
00:29:41,022 --> 00:29:42,228
ちょっと。
321
00:29:42,435 --> 00:29:44,007
すぐに戻ります。
322
00:30:15,105 --> 00:30:16,268
どうしたの？
323
00:30:16,293 --> 00:30:17,746
小川のほとりにいるチェイスの馬。
324
00:30:17,771 --> 00:30:19,865
あれは誰？
- つまり、ネイサンの馬、
325
00:30:19,890 --> 00:30:22,584
インド人。彼はそれに乗りました。
326
00:30:24,405 --> 00:30:26,946
それをどこで手に入れたのですか？
- 私のパパです。
327
00:30:28,635 --> 00:30:30,678
どこへ行くと思う？
- 馬を手に入れてください。
328
00:30:30,703 --> 00:30:31,973
ネイサンを見つけてください。
329
00:30:33,153 --> 00:30:34,510
危険かもしれません。
330
00:30:34,535 --> 00:30:37,179
ネイサンはこの世界にいる唯一の男ではない
家。私のパパが追跡方法を教えてくれました。
331
00:30:37,203 --> 00:30:39,847
そして私は目を撃ち抜くことができます
これで100ヤードをマウスで移動します。
332
00:30:40,189 --> 00:30:41,432
心配しないで。
333
00:30:41,701 --> 00:30:43,046
彼を見つけます。
334
00:30:55,689 --> 00:30:56,955
ネイサン。
335
00:31:50,808 --> 00:31:52,346
彼は出血して死んでいる。
- 心配しないで。
336
00:31:52,371 --> 00:31:54,960
彼は撃たれたが、
弾丸が彼の頭をかすめただけだった。
337
00:31:54,985 --> 00:31:57,024
彼を寝室に連れて行きましょう。
- よし。
338
00:32:03,208 --> 00:32:05,203
ネイサンは鹿を撃ちました。私は
もう彼を骨抜きにしたけど、私は
339
00:32:05,227 --> 00:32:07,222
彼を迎えに行かなければなりません
コヨーテがやる前に戻ってください。
340
00:32:07,247 --> 00:32:09,620
連れてくるわけがない
夜になる前に戻ってきた鹿。
341
00:32:09,645 --> 00:32:11,433
私はそれを行うことができます。大丈夫ですよ。正直。
342
00:32:11,458 --> 00:32:12,683
ゲイブ。
343
00:32:13,854 --> 00:32:15,894
あなたがこの家族の一員になれてうれしいです。
344
00:32:20,190 --> 00:32:21,474
大丈夫だよ、可愛い子。
345
00:32:21,705 --> 00:32:23,007
大丈夫。
346
00:32:54,582 --> 00:32:56,068
何って言ったの？
347
00:32:59,864 --> 00:33:01,145
モリー！
348
00:33:03,602 --> 00:33:04,748
大丈夫。
349
00:33:04,773 --> 00:33:06,421
戻って寝てください。
350
00:33:07,998 --> 00:33:09,282
大丈夫。
351
00:33:10,837 --> 00:33:12,214
大丈夫。
352
00:33:36,570 --> 00:33:38,502
信じられません。
353
00:33:38,889 --> 00:33:42,805
全能の主よ！あなたは
目が痛いのよ、子供。
354
00:33:42,830 --> 00:33:45,518
どうしたの？ 2
あなたが立ち寄ってから数か月。
355
00:33:45,543 --> 00:33:47,291
会えて嬉しいです。
356
00:33:47,451 --> 00:33:48,906
リストはありますか？
-確かにそう思います。
357
00:33:48,931 --> 00:33:50,041
わかった。
358
00:33:53,327 --> 00:33:55,032
ちょっと短いですね。
359
00:33:55,255 --> 00:33:56,906
今のところはそれで済むはずだ。
360
00:33:57,532 --> 00:33:58,667
わかった。
361
00:33:58,692 --> 00:34:01,790
これをまとめてから、
長い会話をしましょう。
362
00:34:01,815 --> 00:34:02,911
わかった。
363
00:34:11,875 --> 00:34:13,148
こんにちは。
364
00:34:19,453 --> 00:34:22,059
今日はとても元気ですね、ジェシーさん。
365
00:34:24,418 --> 00:34:26,924
ロニーはあなたにとって十分ではありませんか?
366
00:34:31,325 --> 00:34:33,769
私の邪魔にならない場所から移動してください。
- 私はあなたの邪魔にはなりません。
367
00:34:33,962 --> 00:34:35,430
あなたの存在下で。
368
00:34:35,550 --> 00:34:37,393
私から離れてください。
- ちょっとしたキスで解決できるものは何もない。
369
00:34:37,418 --> 00:34:38,648
私から離れてください。
370
00:34:38,673 --> 00:34:39,867
私から離れてください！
371
00:34:40,067 --> 00:34:41,852
汚い足を彼女から離してください！
372
00:34:41,877 --> 00:34:44,621
私の店から出て行け、あなた…この害虫め！
373
00:34:54,613 --> 00:34:57,469
バカだよ！
-ガース！ガース・シェパード、早く来い！
374
00:34:57,494 --> 00:34:59,329
そして銃を持ってきてください！
375
00:35:05,606 --> 00:35:07,024
ここから出て行け。
376
00:35:07,976 --> 00:35:09,649
ジェシー、大丈夫？
377
00:35:09,709 --> 00:35:10,853
どうしたの？
- 大丈夫ですか？
378
00:35:10,878 --> 00:35:12,162
ロニーだった。
379
00:35:26,106 --> 00:35:28,198
ご乗車いただきありがとうございます、シェパードさん。
380
00:35:28,223 --> 00:35:29,778
しばらく滞在すべきです。
381
00:35:29,803 --> 00:35:32,351
漂流者が覗き見してきた場合に備えて。
382
00:35:33,235 --> 00:35:38,539
彼が戻ってくるのではないかと心配しているのですが、
ホーリーホック夫人を傷つけ、失明させた。
383
00:35:38,774 --> 00:35:40,079
戻ったほうがいいよ。
384
00:35:40,104 --> 00:35:42,855
さて、あなたは一人で外出しています
ここです。しばらく滞在すべきです。
385
00:35:45,567 --> 00:35:47,067
私は一人ではありません。
386
00:35:47,350 --> 00:35:48,988
神には守護天使がいます。
387
00:35:49,108 --> 00:35:52,452
...スズメの上で、
彼が上がるか落ちるか。
388
00:35:52,477 --> 00:35:53,533
アーメン。
389
00:35:53,558 --> 00:35:55,238
アーメン。
- アーメン。
390
00:35:55,672 --> 00:35:57,297
皆さん、掘り下げてください。
391
00:35:59,445 --> 00:36:01,331
跳弾じゃないってどうしてわかるの？
392
00:36:01,411 --> 00:36:06,521
跳弾は届かないから
男のバッグに押し込み、すべてを奪い取ります。
393
00:36:06,546 --> 00:36:09,455
何？
- そこにあったものはすべて。盗まれた。
394
00:36:09,480 --> 00:36:12,811
何か大切なものを失いましたか？
- ええ、一巻持っていました...
395
00:36:13,554 --> 00:36:15,138
...いくつかのこと。
396
00:36:15,422 --> 00:36:18,229
だからこそ彼らは
私の銃を取り上げなかった。
397
00:36:20,636 --> 00:36:22,581
彼女は本当に落ち込んでいます。
398
00:36:22,729 --> 00:36:26,771
ええ、まあ、彼女は疲れ果てていました
ここ二日間お世話になりました。
399
00:36:27,563 --> 00:36:29,443
彼女も気になることがたくさんありました。
400
00:36:29,468 --> 00:36:31,562
ちょっと自分を引きずってしまいました。
401
00:36:37,742 --> 00:36:39,836
夜。
- 夜。
402
00:37:21,132 --> 00:37:22,798
何してるの？
403
00:37:23,722 --> 00:37:25,195
どういう意味ですか？
404
00:37:25,942 --> 00:37:28,610
そうするべきではないですか
ストロング夫人と一緒にベッドにいますか？
405
00:39:06,049 --> 00:39:07,911
私にキスしてるの？
- ごめんなさい、ごめんなさい。
406
00:39:07,936 --> 00:39:10,433
それはあなたが思っていることではありません。
久しぶりに...
407
00:39:10,457 --> 00:39:14,132
ベッドで女性の隣に横たわっていた。
- ずいぶん神経質になったんですね、わかりますか？
408
00:39:14,452 --> 00:39:16,366
あなたは私に誰かのことを思い出させました。
409
00:39:16,391 --> 00:39:18,460
私はうるさい人ではありません、ミスター・ローガン。
410
00:39:18,503 --> 00:39:19,848
ごめんなさい。
411
00:39:21,776 --> 00:39:23,235
ここで寝ます。
412
00:39:23,452 --> 00:39:25,215
もう二度と起こらないでしょう。
413
00:39:28,771 --> 00:39:30,398
彼女を愛していましたか？
414
00:39:31,702 --> 00:39:33,037
誰が？
415
00:39:34,569 --> 00:39:36,787
キスしていると思っていた女性。
416
00:39:38,531 --> 00:39:40,098
彼女を愛していましたか？
417
00:39:40,804 --> 00:39:42,102
うん。
418
00:39:47,809 --> 00:39:49,793
まあ、それはよかったでしょうね。
419
00:40:41,202 --> 00:40:43,626
ジェシー・ストロング、どうしたの？
420
00:40:47,783 --> 00:40:49,353
コーヒーの匂いがしますか?
421
00:40:50,291 --> 00:40:51,584
はい、先生。
422
00:40:52,492 --> 00:40:53,758
できましたか？
423
00:40:53,845 --> 00:40:56,911
まあ、それはサラではありませんでした、それは確かです。
- おはよう、パパ。
424
00:40:57,958 --> 00:40:59,210
朝。
425
00:41:00,914 --> 00:41:03,168
ねえ、大丈夫だよ
ちょっとそこへ？
426
00:41:03,193 --> 00:41:04,336
もちろん。
427
00:41:04,532 --> 00:41:08,214
物資をいくつか手配しました
本日納車予定、そして…
428
00:41:08,740 --> 00:41:10,659
その後、出かけます。
429
00:41:11,234 --> 00:41:12,485
どれだけの時間？
430
00:41:16,417 --> 00:41:19,437
ご存知の通り、あなたはそうだと思います
これを聞くのに十分な人なので...
431
00:41:19,604 --> 00:41:21,507
わかっています、私はそれに取り掛かるつもりです。
432
00:41:21,532 --> 00:41:23,075
私は何か間違ったことをしましたか？
433
00:41:23,100 --> 00:41:27,007
この家族の一員になりたいです。
- そうですか、大丈夫ですか？あなたは良い子だよ。
434
00:41:29,529 --> 00:41:31,418
私はネイサン・ストロングではありません。
435
00:41:32,360 --> 00:41:34,744
わかった、手伝うふりをしてたんだけど――
436
00:41:37,147 --> 00:41:40,055
あなたはストロング夫人と結婚していません。
そしてあなたは...彼女と一緒に寝ましたか？
437
00:41:40,080 --> 00:41:41,655
そんなことはないよ、息子。
438
00:41:42,055 --> 00:41:44,892
ネイサンは自殺した
カードで不正行為をした男によって。
439
00:41:44,917 --> 00:41:46,825
ここで何が起こっているのですか？
440
00:41:50,244 --> 00:41:51,996
知っていたらよかったのに！
441
00:41:53,213 --> 00:41:55,482
ゲイブ！
- 彼を放っておいてください。
442
00:41:56,148 --> 00:41:57,764
彼が解決してくれるよ。
443
00:41:57,789 --> 00:42:00,625
それでネイサンはトランプで自殺したのか？
444
00:42:01,938 --> 00:42:03,329
はい、奥様。
445
00:42:03,742 --> 00:42:05,766
ただどうやって伝えればいいのか分かりませんでした。
446
00:42:11,562 --> 00:42:14,865
正直に言うと、そのほうがネイサンに似ているように思えます。
447
00:42:16,957 --> 00:42:18,203
うん。
448
00:42:19,052 --> 00:42:20,866
そうだと思います。
449
00:42:41,352 --> 00:42:43,352
私の可愛い子よ。
450
00:42:43,439 --> 00:42:45,638
あなたはシーツのように白いです。
451
00:42:45,824 --> 00:42:48,831
きっと一日中何も食べていないはずです。
452
00:42:48,924 --> 00:42:51,505
横になってもらいましょう
倒れる前に。
453
00:42:51,530 --> 00:42:53,866
さあ、さあ。
- 元気です。
454
00:42:53,891 --> 00:42:56,424
今月はちょうど私の時間です。
455
00:42:57,324 --> 00:42:59,470
そこにあなたを素敵で快適にしてください。
456
00:42:59,650 --> 00:43:00,943
よし？
457
00:43:01,638 --> 00:43:05,430
大変なことだったに違いない
あなたの男性のことを聞いてショックです。
458
00:43:12,852 --> 00:43:15,009
あなたの前に戻ってきます
私がいなくて寂しいです。
459
00:43:15,034 --> 00:43:17,469
あなたは奇跡を起こす人です、ホーリーホックさん。
460
00:43:17,553 --> 00:43:19,888
あなたなしでは私はどうなるか分かりません。
461
00:43:35,095 --> 00:43:37,838
まあ、そのお茶はうまくいきました。
462
00:43:38,296 --> 00:43:40,729
彼女はきっと朝まで眠っているだろう。
463
00:43:41,266 --> 00:43:42,474
皆さんシチューを楽しんでいますか？
464
00:43:42,499 --> 00:43:44,423
大丈夫よりは良いですよ、奥様。
- 良い。
465
00:43:44,448 --> 00:43:45,991
そうですね、他にもたくさんあります。
466
00:43:47,846 --> 00:43:50,432
ローガンさん、ご計画は何ですか?
467
00:43:54,022 --> 00:43:56,257
急いで向かう家族がいると思います。
468
00:43:56,282 --> 00:43:58,417
いいえ、家族はいません。ただ...
469
00:43:58,450 --> 00:44:00,076
私と私の馬。
470
00:44:00,763 --> 00:44:03,444
今夜は馬と一緒に出かけますか？
471
00:44:05,248 --> 00:44:07,243
もちろん、ここに留まることはできません。
472
00:44:11,455 --> 00:44:14,716
そうですね、実を言うと、私は-
- 興味があっても...
473
00:44:14,741 --> 00:44:17,560
私の商人の上に部屋を空ける余地がある。
474
00:44:18,013 --> 00:44:19,934
あなたは私の息子を思い出させます。
475
00:44:19,959 --> 00:44:22,565
興味があるなら、それはあなたのものです...
476
00:44:22,590 --> 00:44:25,230
1日か2日、あるいは
どんなに長くても必要です。
477
00:44:25,262 --> 00:44:27,478
まあ、それはそれでいいでしょう
あなたの銃弾の傷
478
00:44:27,502 --> 00:44:29,961
あと数日
トレイルに入る前に回復してください。
479
00:44:30,951 --> 00:44:32,664
あなたは撃たれました、ローガンさん。
480
00:44:33,351 --> 00:44:34,932
ただ放牧したところです。
481
00:44:35,219 --> 00:44:36,219
大丈夫です。
482
00:44:36,245 --> 00:44:38,809
まあ、しばらくの間、私たちはそうではありませんでした
確かに彼がやり遂げるならば、しかし...
483
00:44:38,834 --> 00:44:41,428
ストロング夫人は彼の世話をよくしてくれました。
484
00:44:41,673 --> 00:44:45,414
彼も同じくらい無力だった
ベッドに横たわる凍ったヘビのように。
485
00:44:49,500 --> 00:44:53,488
さて、到着してすぐに、
狩りに行ってた』そして、そうだね...
486
00:44:53,932 --> 00:44:55,549
誰かが私を撃った。
487
00:44:55,729 --> 00:44:59,172
ゲイブがここで私を追跡しました、
私を小屋に連れて帰りました、そして...
488
00:44:59,326 --> 00:45:02,205
さて、ストロング夫人が世話をしました
治るまで私に。
489
00:45:03,206 --> 00:45:05,146
残りの話はご存知でしょう。
490
00:45:12,799 --> 00:45:16,505
いつ言ったの？
ここに来たの、ローガンさん？
491
00:45:16,869 --> 00:45:18,135
私はしませんでした。
492
00:45:18,557 --> 00:45:20,851
さあ、さあ…読みに行きましょう。
493
00:45:31,762 --> 00:45:34,576
わたし、わたし、わたし。
494
00:45:42,156 --> 00:45:44,125
いったい何なのか
するつもりでしたか、
495
00:45:44,149 --> 00:45:46,406
ミスター・ローガン、あなたの後
そのパイを味見しましたか？
496
00:45:46,431 --> 00:45:48,263
ジェシーに何が起こるか気にしない？
497
00:45:48,288 --> 00:45:49,783
彼女に餌を与えるために2つの口を残して-
498
00:45:49,808 --> 00:45:52,505
さあ、ちょっと待ってください！
- 自分自身を恥じるべきだ
499
00:45:52,530 --> 00:45:54,395
彼女に寄り添い、
彼女の同情をからかっている。
500
00:45:54,420 --> 00:45:57,270
そんなことはまったくありませんでした。
- 彼女は人妻です！
501
00:45:57,295 --> 00:45:58,338
彼女はもう結婚していません。
502
00:45:58,363 --> 00:46:00,874
彼女にどんなチャンスがあるのか
みんなに続いてまともな夫を見つける
503
00:46:00,898 --> 00:46:03,233
調べてみたら、彼女は生きてきたんだ
あなたのような人と一緒にここにいますか？
504
00:46:03,258 --> 00:46:05,387
私のことが好きですか？
- ご存知ですか...
505
00:46:05,610 --> 00:46:08,867
女の子はどんな人生を送っているのか
彼女が破滅したときのように！
506
00:46:09,827 --> 00:46:11,147
あなたはそれらを見たことがあります...
507
00:46:11,340 --> 00:46:14,382
サルーンから上の階で楽しむ。
508
00:46:14,407 --> 00:46:20,027
あなたはそれらのタイプを知っていると思います
女の子のことは本当によく知っています、ローガンさん。
509
00:46:20,310 --> 00:46:23,947
ジェシーはもっと良いものに値する
それと彼らの若い人たちも。
510
00:46:24,120 --> 00:46:26,843
それであなたは、鞍に乗ります
そしてここから出て行け！
511
00:46:26,868 --> 00:46:28,287
ジェシーと話すまでは。
512
00:46:28,312 --> 00:46:30,045
今夜、あなたは彼女を起こしません。
513
00:46:30,070 --> 00:46:32,702
装備を集めて、
あなたはその納屋に向かい、
514
00:46:32,727 --> 00:46:35,515
そしてあなたは一緒に寝ます
あなたがいるべき場所に動物たちがいる。
515
00:47:11,461 --> 00:47:14,208
あなたはもういなくなっているだろうと思っていました。
516
00:47:14,568 --> 00:47:16,083
でも、あなたはそうではないので...
517
00:47:16,386 --> 00:47:17,616
ここです。
518
00:47:20,962 --> 00:47:22,810
私も朝ここに行きます。
519
00:47:26,443 --> 00:47:29,319
私は言葉を切り詰めるタイプではありません、ミスター・ローガン。
520
00:47:30,145 --> 00:47:33,507
あなたがそうしてくれることを願っています
光栄なことに、その女の子と結婚してください。
521
00:47:35,544 --> 00:47:37,872
彼女の運命はあなたの手の中にあります。
522
00:47:38,045 --> 00:47:39,478
彼らも若いです。
523
00:47:39,565 --> 00:47:41,966
そうですね、朝ジェシーと話します。
524
00:47:42,157 --> 00:47:43,628
そうするのを見てください。
525
00:47:44,221 --> 00:47:46,780
ゲイブは街へ走っている
説教者を連れてくるために...
526
00:47:46,805 --> 00:47:48,540
朝一番。
527
00:47:49,705 --> 00:47:52,208
よく眠ってください、ローガンさん。
528
00:47:57,666 --> 00:47:59,954
ある守護天使。
529
00:48:00,985 --> 00:48:03,212
ジェシー、話したいことがある
あなたに何かについて。
530
00:48:03,237 --> 00:48:04,631
どうしたの？
531
00:48:04,846 --> 00:48:08,514
ローガン氏がそうだったのは知っています
かなり長い間ここに滞在します。
532
00:48:08,849 --> 00:48:11,708
そしてあなたが彼の看護を手伝ってくれたこと
撃たれた後は健康に戻った。
533
00:48:11,733 --> 00:48:13,167
はい、そうです。
534
00:48:13,192 --> 00:48:16,898
そしてゲイブはそうしていないと言います
毎晩納屋で過ごした。
535
00:48:16,923 --> 00:48:18,019
それはあなたが思っていることではありません。
536
00:48:18,044 --> 00:48:20,976
私はあなたの最善の利益だけを心から考えています...
537
00:48:21,001 --> 00:48:23,007
これが出たらと言ったら…
538
00:48:23,033 --> 00:48:25,467
それは、何を、どうするか
あなたの夫がいなくなりました...
539
00:48:25,487 --> 00:48:26,795
付き添い者がいない…
540
00:48:26,820 --> 00:48:28,453
あなたは確実に破滅するでしょう。
541
00:48:28,478 --> 00:48:30,014
そうですね、彼は私の助けが必要でした。
542
00:48:30,796 --> 00:48:32,411
それはキリスト教徒のやるべきことだった。
543
00:48:32,436 --> 00:48:36,266
まあ、そうかも知れませんが、あなたは今、
ピクルス、そして出口は1つだけです。
544
00:48:37,047 --> 00:48:38,195
もしあなたが考えていることなら-
545
00:48:38,220 --> 00:48:40,355
すでにゲイブを送りました
説教者を連れてくるために。
546
00:48:40,380 --> 00:48:43,259
彼との結婚を強制することはできないよ！
- 落ち着け！
547
00:48:43,284 --> 00:48:46,771
きっと一度は
状況を考慮してください...
548
00:48:46,796 --> 00:48:49,781
これが最善であることがわかります。
- でも、私は彼のことが好きでもありません。
549
00:48:49,806 --> 00:48:54,049
彼は気分屋で偉そうな人で、
そして年老いたラバのように頑固だ。
550
00:48:54,074 --> 00:48:57,266
可愛い子よ、これはあなたの選択です。
551
00:48:57,517 --> 00:49:00,062
ローガン氏と結婚して子供たちを守ってください。
552
00:49:00,087 --> 00:49:03,624
この町の人たちはあなたを飼うことを許さない
あの女の子。地方裁判官も同様ではない。
553
00:49:03,649 --> 00:49:07,986
あの小さな女の子は烙印を押されることになるだろう
彼女の残りの人生は、あなたと同じように。
554
00:49:10,894 --> 00:49:12,886
ジェシーと話したいのですが。
555
00:49:14,372 --> 00:49:15,736
一人で。
556
00:49:19,021 --> 00:49:20,423
私のゲストになってください。
557
00:49:21,223 --> 00:49:22,759
外にいるよ…
558
00:49:22,784 --> 00:49:24,572
私の散乱銃で。
559
00:49:28,830 --> 00:49:31,229
戻ってきて助けてくれて本当に良かったです。
560
00:49:31,254 --> 00:49:32,455
こんなことはさせられない。
561
00:49:32,480 --> 00:49:36,070
ほら、あなたが手に入れたくないのはわかっています
私以上にこのことに夢中になっています。
562
00:49:36,095 --> 00:49:38,309
でも、あなたがサラを失うのは見たくない。
563
00:49:38,802 --> 00:49:40,297
そしてさらに...
564
00:49:40,322 --> 00:49:41,885
サラにはあなたを失いたくないのです。
565
00:49:41,910 --> 00:49:44,547
でもあなたは定住者ではない
ダウンタイプ。あなた自身が私に言いました。
566
00:49:44,572 --> 00:49:46,680
私が言ったことは気にしないでください。
567
00:49:48,871 --> 00:49:50,641
私たちは今日結婚します。
568
00:49:50,921 --> 00:49:53,745
そしてあなたを立派な女性にしてから…
569
00:49:54,031 --> 00:49:56,493
仕事に行くつもりです、そして...
570
00:49:56,879 --> 00:49:59,772
まあ、同じことが起こった
ネイサンのことは私にも起こり得る。
571
00:49:59,797 --> 00:50:01,166
それはひどい考えです。
572
00:50:01,191 --> 00:50:04,260
はい、まあ、他にもあります
これよりも恐ろしいアイデア。
573
00:50:12,640 --> 00:50:14,017
やりますよ。
574
00:50:15,616 --> 00:50:18,014
サラのために。そしてゲイブさんも。
575
00:50:18,151 --> 00:50:19,315
良い。
576
00:50:19,748 --> 00:50:22,063
そうしないのではないかと心配していました
そのすべての意味を見てください。
577
00:50:22,490 --> 00:50:24,307
しかし、結婚の誓いは神聖なものです。
578
00:50:25,079 --> 00:50:27,419
そして、私がその言葉を言うなら、それは本気です。
579
00:50:28,003 --> 00:50:30,489
そして、私は全力を尽くします
私の夫としてあなたを愛しています...
580
00:50:30,514 --> 00:50:32,155
死が二人を分かつまで。
581
00:50:32,389 --> 00:50:35,719
そして言葉をどう扱うか
あなたと主の間にあります。
582
00:50:38,160 --> 00:50:39,929
まあ、それならそれで解決ですね。
583
00:50:41,769 --> 00:50:43,775
結婚式の準備をするのが一番です。
584
00:50:45,882 --> 00:50:48,944
良い時も悪い時も、
病気の時も健康な時も…
585
00:50:48,969 --> 00:50:50,555
死が別れるまで?
586
00:50:51,730 --> 00:50:52,945
私はします。
587
00:50:53,197 --> 00:50:55,545
チェイス、この女性を連れて行きませんか、ジェシー
588
00:50:55,570 --> 00:50:57,454
あなたの正式に結婚した妻になること
589
00:50:57,479 --> 00:50:59,431
病気のときも健康なときも
590
00:50:59,455 --> 00:51:01,096
死が別れるまで?
591
00:51:02,544 --> 00:51:03,657
そうします。
592
00:51:03,737 --> 00:51:07,448
神の目には、私は
夫と妻だと宣言してください。
593
00:51:07,750 --> 00:51:10,336
これで花嫁にキスしてもいいですよ、ローガンさん。
594
00:51:21,775 --> 00:51:24,044
皆さん、許してください
でも、先に進まなければなりません。
595
00:51:24,069 --> 00:51:26,283
今日は結婚する人が増えましたか？
596
00:51:26,308 --> 00:51:27,959
そうではないと思います。
597
00:51:28,108 --> 00:51:30,937
女の子が殺されたんだ
ほんの一週間前、クランシーの近くにいた。
598
00:51:30,962 --> 00:51:32,899
主よ、憐れんでください。
- 13歳。
599
00:51:32,923 --> 00:51:34,341
親愛なる。
- 彼女はすでに埋葬されています。
600
00:51:34,366 --> 00:51:36,242
しかし家族はそれを望んでいます
適切な記念碑を用意してください。
601
00:51:36,267 --> 00:51:37,694
もちろんです。
602
00:51:38,356 --> 00:51:39,740
ステップアップしてください。
603
00:51:43,823 --> 00:51:45,451
あなたは飢えているに違いありません。
604
00:51:45,476 --> 00:51:47,160
素敵な夕食を用意したいのですが。
605
00:51:47,185 --> 00:51:48,806
それでいいでしょう。
606
00:51:48,929 --> 00:51:51,635
コーディを連れて行こうと思う
ランニングのために頭を空っぽにしてください。
607
00:52:04,432 --> 00:52:06,519
準備は万端です。席に着きます。
608
00:52:07,224 --> 00:52:08,678
頭はどうですか？
609
00:52:10,833 --> 00:52:11,834
何が急いでるの？
610
00:52:11,859 --> 00:52:14,579
私はただあなたに食事を与えたいだけです
そしてこの混乱は一掃されました。
611
00:52:14,699 --> 00:52:16,214
長い一日でした。
612
00:52:16,414 --> 00:52:19,644
私の一番長い一日について
人生、まだ半分も終わっていない。
613
00:52:20,445 --> 00:52:22,774
ご存知のように、
センスをなめるとそんなことはないだろう
614
00:52:22,798 --> 00:52:25,126
縄に縛られた
この愚かな状況に陥って。
615
00:52:25,151 --> 00:52:26,635
愚かな状況は正しい。
616
00:52:26,660 --> 00:52:28,845
私はあなたがそれよりも賢いと思っただけです。
617
00:52:28,870 --> 00:52:30,665
私が間違っていたと思います。
618
00:52:31,291 --> 00:52:34,801
今ならネイサンがなぜそうだったのかが分かります
領土の半分を越えて働いています。
619
00:52:34,826 --> 00:52:37,070
あなたの生意気な口に我慢できませんでした。
620
00:52:37,143 --> 00:52:39,923
ご存知のように、おそらくあなたなら
彼のすべての神経がおかしくなっていました、
621
00:52:39,947 --> 00:52:42,727
彼は家にいたところだった
そうすれば彼はまだ生きているでしょう！
622
00:52:45,320 --> 00:52:47,208
いやあ。まあ、見てみましょう。
623
00:52:47,233 --> 00:52:48,717
さあ、見てみましょう。
624
00:52:50,079 --> 00:52:55,378
よし、冷やしに行こう。
さあ、来てください。さあ、どうぞ。
625
00:52:56,172 --> 00:52:57,757
見てみましょう。
626
00:52:58,760 --> 00:53:00,872
それはそれほど悪いことではありません。
627
00:53:01,724 --> 00:53:04,264
この愚かな混乱にあなたを巻き込んで申し訳ありません。
628
00:53:05,639 --> 00:53:07,266
いいえ、私は...
629
00:53:08,991 --> 00:53:11,295
本当に申し訳ありません。
630
00:53:12,549 --> 00:53:13,759
ありがとう。
631
00:53:17,100 --> 00:53:20,145
ほら、外で寝てるの
リーントゥ、気づいてたんだけど…
632
00:53:20,170 --> 00:53:21,740
少し修正が必要です。
633
00:53:22,123 --> 00:53:24,246
朝来たら、コーディを乗せて出かけます...
634
00:53:24,271 --> 00:53:26,202
倒れた木を見つけて補修します。
635
00:53:26,399 --> 00:53:27,608
よし。
636
00:53:30,679 --> 00:53:33,098
この混乱を片づけるのを手伝いましょうか？
637
00:53:34,061 --> 00:53:35,688
ローガン夫人。
638
00:54:21,549 --> 00:54:23,798
まだキスを待っているんだ、シュガーパイ。
639
00:54:25,464 --> 00:54:28,246
殴られた女性はいない
私はそれで逃げました。
640
00:54:43,054 --> 00:54:47,025
今日カウボーイが馬で出かけたのは残念だろう？
641
00:54:53,922 --> 00:54:57,802
さあ、どうぞ。私と戦ってください。私はそれが好きです。
642
00:55:00,701 --> 00:55:02,456
ええ、ええ。
643
00:55:18,419 --> 00:55:19,855
追跡!
644
00:55:29,986 --> 00:55:31,562
彼はあなたを傷つけましたか？
645
00:55:33,952 --> 00:55:35,783
神様に感謝します、大丈夫です。
646
00:55:38,365 --> 00:55:41,379
これを燃やしてやる
場所！聞こえてるのはわかってるよ！
647
00:55:41,595 --> 00:55:43,715
彼のことを私に話してくれるべきだった。
648
00:55:44,003 --> 00:55:46,688
他に彼と一緒にいた人はいませんか？
- いいえ。
649
00:55:46,713 --> 00:55:49,202
彼は血と火の叫びを上げています。
650
00:55:49,261 --> 00:55:51,809
二人ともこのために死ぬんだよ。聞こえますか？
651
00:55:52,037 --> 00:55:53,641
このためにあなたを殺します！
652
00:55:53,980 --> 00:55:56,015
彼の兄が私たちを追い詰めると主張しています...
653
00:55:56,039 --> 00:55:57,453
私たち全員を殺してください。
654
00:55:57,533 --> 00:55:58,849
何も意味しないよ。
655
00:55:58,874 --> 00:56:01,717
彼を保安官にしてやるよ。
自分の持ち物をまとめるのが一番です。
656
00:56:01,742 --> 00:56:05,291
あなたと若い人たちにとってそれは安全ではありません
もうここら辺にはいない。立ち去らなければなりません。
657
00:56:08,900 --> 00:56:10,202
どこに行けばいいですか？
658
00:56:10,227 --> 00:56:12,202
私はこの小さな場所を知っています。
659
00:56:12,575 --> 00:56:14,415
ここに2週間乗る。
660
00:56:15,012 --> 00:56:16,831
ここはローガン メドウズと呼ばれています。
661
00:56:17,134 --> 00:56:19,061
この町は私にちなんで名付けられたものではありません。
662
00:56:19,086 --> 00:56:21,127
町の名前にちなんで名付けました。
663
00:56:21,324 --> 00:56:23,118
そこがあなたの場所ですか？
664
00:56:24,380 --> 00:56:26,837
特別なことは何もありませんが、うまくいきます...
665
00:56:26,862 --> 00:56:28,412
あなたとゲイブとサラのために。
666
00:56:28,437 --> 00:56:30,105
でも、そこがあなたの場所です。
667
00:56:30,172 --> 00:56:32,306
私たちはそれを受け入れることができません、そして
あなたには何も残さないでください。
668
00:56:32,331 --> 00:56:33,470
ねえ...
669
00:56:35,237 --> 00:56:37,179
今日あなたに会ったとき...
670
00:56:37,432 --> 00:56:38,836
傷ついた...
671
00:56:41,399 --> 00:56:43,974
確信が持てない
最近色々ありすぎて…
672
00:56:44,322 --> 00:56:45,430
ただし...
673
00:56:45,454 --> 00:56:47,457
もし今日ここにいなかったら…
674
00:56:47,482 --> 00:56:50,736
生まれて初めてこんな感じ
私は何か重要なことをしているのです。
675
00:56:50,761 --> 00:56:52,614
ほら、何か良いことがあるよ。
676
00:56:53,431 --> 00:56:56,540
もしかしたらそれがすべてを補ってくれるかもしれない
そのとき私は人々を失望させました。
677
00:56:58,279 --> 00:57:00,347
あなたは思っている以上に優れていると思います。
678
00:57:05,124 --> 00:57:07,979
赤ちゃん。あなたの顔を見てください。
679
00:57:08,589 --> 00:57:11,455
話し始めてください。必要ですか
散弾銃を取りに行く？
680
00:57:11,480 --> 00:57:13,857
チェイスじゃなかったんだ。ロニーだった。
681
00:57:14,232 --> 00:57:15,731
しかし、チェイスは見事に彼を打ち負かした。
682
00:57:15,756 --> 00:57:17,099
それで、彼は今どこにいるのでしょうか？
683
00:57:17,124 --> 00:57:18,562
キャビンに戻りました。
684
00:57:18,767 --> 00:57:20,957
そしてチェイスは保安官を迎えに行った。
685
00:57:24,905 --> 00:57:26,766
言いたいことがあります。
686
00:57:30,085 --> 00:57:33,738
チェイスには次のような場所があります
西へ車で2週間。
687
00:57:35,384 --> 00:57:36,870
どんな場所ですか？
688
00:57:37,105 --> 00:57:38,931
小さな小さな広がり。
689
00:57:39,091 --> 00:57:41,842
馬や牛に良い。
690
00:57:43,044 --> 00:57:45,443
ローガンメドウズという町で。
691
00:57:47,974 --> 00:57:49,771
それはよく知っています。
692
00:57:53,294 --> 00:57:56,182
ご存知のように、私はそれをちょっと期待していました
あなたはここに定住するつもりだった。
693
00:57:57,035 --> 00:57:59,075
毎月書きますよ。
694
00:58:01,384 --> 00:58:02,813
ご存知ですか...
695
00:58:03,611 --> 00:58:05,299
それは同じではありません。
696
00:58:05,701 --> 00:58:08,640
楽しみにしていました
彼らの成長を見守っています。
697
00:58:08,665 --> 00:58:10,253
遊びに来てもいいよ。
698
00:58:13,896 --> 00:58:16,454
ご存知のように、私はただそれをしなかっただけです
それを踏まえて、それだけです。
699
00:58:20,601 --> 00:58:23,474
湿布をしなければなりません
あなたのその顔のために。
700
00:58:23,499 --> 00:58:24,780
ハニー。
701
00:58:27,999 --> 00:58:29,125
ジェシー。
702
00:58:30,305 --> 00:58:31,883
あなたと離れて寂しくなります。
703
00:58:32,079 --> 00:58:33,611
私もあなたがいなくて寂しいです。
704
00:58:35,576 --> 00:58:36,952
準備ができて？
705
00:59:16,011 --> 00:59:17,771
事前に確認に行ってきます。
706
00:59:17,835 --> 00:59:18,920
よし。
707
00:59:19,587 --> 00:59:20,963
気をつけて。
708
00:59:22,085 --> 00:59:24,469
彼はあなたと同じようになりたいと思っています。
709
00:59:24,866 --> 00:59:26,697
彼ならもっと上手くやれるはずだ。
710
00:59:27,436 --> 00:59:29,159
彼ならもっとひどいこともできるはずだ。
711
00:59:40,947 --> 00:59:44,068
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたとネイサンが最初に出会った方法。
712
00:59:46,638 --> 00:59:49,624
たぶんそれは
正確にはおとぎ話ではありません。
713
00:59:51,940 --> 00:59:54,356
まあ、その必要はありません
したくない場合は言ってください。
714
01:00:01,238 --> 01:00:04,220
私が16歳のとき、ホブズ氏が私をスカウトしてくれました。
715
01:00:04,892 --> 01:00:07,634
それは彼のせいではありませんでした。そこではそれがルールだった。
716
01:00:08,693 --> 01:00:13,443
しかし彼は別の部屋に女性がいると言いました
クリーニング屋で仕事をくれる町だった。
717
01:00:13,772 --> 01:00:16,009
そして彼は私にそこに行くのに十分なお金をくれました。
718
01:00:17,598 --> 01:00:19,379
しかし、到着してみると…
719
01:00:19,690 --> 01:00:21,400
彼女は死んだばかりだった。
720
01:00:22,430 --> 01:00:24,245
そして私には仕事がありませんでした。
721
01:00:24,475 --> 01:00:26,060
そして私は破産してしまいました。
722
01:00:36,947 --> 01:00:40,636
言えることは何もないって分かってるだろうね
そうすれば私はあなたのことをあまり考えなくなるでしょう。
723
01:00:45,121 --> 01:00:48,478
さて、すべてに行った後
街で仕事を探しているビジネス...
724
01:00:48,741 --> 01:00:51,536
私はそこで自分自身を見つけました
通りの最後の場所。
725
01:00:53,529 --> 01:00:54,922
サロン。
726
01:00:55,549 --> 01:00:58,510
男性が女性に会いに行くタイプ。
727
01:01:01,424 --> 01:01:03,472
前だけ目立ってたけど…
728
01:01:03,715 --> 01:01:06,128
長い間ドアを見つめていた。
729
01:01:09,249 --> 01:01:13,004
女性が出てきて誘った
何か食べるために来ました。
730
01:01:16,651 --> 01:01:18,257
そして彼女は優しかった。
731
01:01:18,598 --> 01:01:21,797
そして、彼女は
売春婦、彼女は私を助けたかったのです。
732
01:01:24,284 --> 01:01:28,071
そして、温かいお風呂と食事の後は、
彼女は私にきれいな服を貸してくれました。
733
01:01:30,251 --> 01:01:32,833
そこにいる全員が恐ろしい男の下で働いていました。
734
01:01:33,159 --> 01:01:35,181
彼は大きくて、そして...
735
01:01:35,278 --> 01:01:37,028
太っていて汗だく。
736
01:01:38,066 --> 01:01:40,485
そこに部屋があるって言ってたけど…
737
01:01:41,613 --> 01:01:43,774
もし私が彼のために働きたければ。
738
01:01:45,660 --> 01:01:47,620
大丈夫。続けてください。
739
01:01:51,760 --> 01:01:54,307
彼は私が作ったものの半分を残せると言った。
740
01:01:55,571 --> 01:01:58,172
他に選択肢はないと思いました。
741
01:01:58,336 --> 01:02:00,171
その夜から始めました。
742
01:02:03,186 --> 01:02:05,263
それは私がネイサンに会った夜でした。
743
01:02:05,494 --> 01:02:07,496
彼は私の最初の顧客でした。
744
01:02:07,768 --> 01:02:10,236
そして私たちが結婚したのはその後でした。
745
01:02:15,531 --> 01:02:17,951
ネイサンはいつも幸運な人でした。
746
01:02:30,218 --> 01:02:31,453
こんにちは。
747
01:02:44,333 --> 01:02:45,643
夕方。
748
01:02:49,616 --> 01:02:50,909
奥様。
749
01:02:52,256 --> 01:02:53,915
とても良い香りがします。
750
01:02:53,940 --> 01:02:56,374
シェアしても構いませんよ
ヴィトルも一緒にいかがですか？
751
01:02:56,399 --> 01:02:59,006
構いません。
- まあ、私はあなたと話しているわけではありません。
752
01:03:03,340 --> 01:03:04,788
冗談だったんだ。
753
01:03:05,336 --> 01:03:08,487
言っておきますが、私はただ通り過ぎただけです。
754
01:03:09,307 --> 01:03:13,134
どこまでなのかは偶然にも分からないだろう
今からバレースプリングスに行くところですよね？
755
01:03:13,159 --> 01:03:14,507
約 1 日
756
01:03:14,793 --> 01:03:16,222
たぶん2つ。
757
01:03:16,866 --> 01:03:18,393
馬で。
758
01:03:21,873 --> 01:03:23,987
まあ、かなり遅くなってきました。
759
01:03:26,101 --> 01:03:29,830
だから私が...
- 頑張って進んでください。
760
01:03:34,193 --> 01:03:36,708
今はあまりフレンドリーじゃないですよね？
761
01:03:50,799 --> 01:03:52,342
皆さんは...
762
01:03:53,883 --> 01:03:55,480
...平和な夜。
763
01:04:04,056 --> 01:04:05,526
あれは誰でしたか？
764
01:04:07,287 --> 01:04:08,685
トラブル。
765
01:04:12,810 --> 01:04:14,543
邪魔にならないでください！
766
01:04:17,117 --> 01:04:18,715
それで解決するよ！
767
01:04:32,775 --> 01:04:34,818
そのために死ぬことになるんだよ。
768
01:04:39,578 --> 01:04:42,510
彼は森林限界を越えた
約3マイル戻ったところ。
769
01:04:42,535 --> 01:04:44,041
良い。そうすれば私たちは安全です。
770
01:04:44,301 --> 01:04:46,946
しそうにない。そんなサイドワインダー
真っ直ぐ向かってくるわけではありません。
771
01:04:46,971 --> 01:04:48,281
私はここにいて、あなたと一緒に見守ります。
772
01:04:48,306 --> 01:04:50,720
少し目を閉じてもらいたいのですが、いいですか？
773
01:04:51,029 --> 01:04:53,374
明日何が起こるか誰にも分かりません。
774
01:05:13,288 --> 01:05:15,374
もしあの漂流者がロニーを知っていたらどうなるでしょうか？
775
01:05:15,873 --> 01:05:19,793
それが頭をよぎったが、彼は
昨夜は一度も私たちのために戻ってきませんでした。
776
01:05:21,090 --> 01:05:23,194
ロニーの弟だったらどうする？
777
01:05:23,607 --> 01:05:25,220
彼は誰にでもなり得る。
778
01:05:25,340 --> 01:05:27,915
あのドリフターの頃には
物事を理解する...
779
01:05:27,949 --> 01:05:29,772
私たちはローガンメドウズにいます。
780
01:05:33,051 --> 01:05:34,635
念のため。
781
01:05:58,761 --> 01:06:00,598
何だって？
- 大丈夫、大丈夫。
782
01:06:00,623 --> 01:06:02,314
それはただの悪夢です。
783
01:06:02,408 --> 01:06:03,895
戻って寝てください。
784
01:06:06,372 --> 01:06:08,036
誰も見えません。
785
01:06:08,562 --> 01:06:10,786
私も同じように見守ります。
786
01:06:37,383 --> 01:06:40,169
シェパード氏はここでこう言う
彼らはあなたのポケットの中にこれを見つけました。
787
01:06:43,959 --> 01:06:45,638
どこから入手したのですか？
788
01:06:59,554 --> 01:07:01,154
あなたは今私の拘留中です。
789
01:07:01,179 --> 01:07:03,067
あなたはクランシーにぶら下がるつもりです。
790
01:07:17,371 --> 01:07:19,661
あなたは私にとって何の楽しみもありません。
791
01:07:20,100 --> 01:07:22,527
君のものはトレイルに出ているよ、兄弟。
792
01:08:13,579 --> 01:08:15,852
フランク。
- 追いかけて！
793
01:08:18,347 --> 01:08:20,466
あなたは素晴らしいですね、友人。
794
01:08:21,062 --> 01:08:22,698
お会いできてうれしいです、フランク。
795
01:08:23,105 --> 01:08:25,199
本当に良かったです。
- あなたのことが心配でした。
796
01:08:25,224 --> 01:08:27,963
あなたの電報にはこう書かれていました
あなたは数日前にはここにいたでしょう。
797
01:08:27,988 --> 01:08:31,524
そうですね、もう少しゆっくりと動きましょう
家族と一緒だと思います。
798
01:08:31,841 --> 01:08:33,972
君はいい顔してるよ、友よ。
799
01:08:34,301 --> 01:08:36,232
結婚は本当にあなたに同意します。
800
01:08:38,885 --> 01:08:41,273
チェイス、君に渡したいものがあるんだ。
801
01:08:47,440 --> 01:08:51,248
これはあなたにはあげたくないのですが、
しかし、それが正しいことだとわかっています。
802
01:08:51,856 --> 01:08:53,500
モリーからだ。
803
01:08:57,375 --> 01:08:59,356
それは、
郵便局の掲示板。
804
01:08:59,381 --> 01:09:03,198
それが現れる頃には、あなたは長くなっていた
消えた。あなたが戻ってくるためにそれを取っておきました。
805
01:09:04,570 --> 01:09:05,836
何て言ってるの？
806
01:09:05,861 --> 01:09:08,958
チェイス、私が提案したいのは、
あなたはこれを燃やして自分の人生を生きます。
807
01:09:08,983 --> 01:09:10,121
何て書いてあるの、フランク？
808
01:09:10,146 --> 01:09:12,535
この手紙は事実を変えるものではありません...
809
01:09:12,560 --> 01:09:14,683
あなたには今家族がいるということ。
810
01:09:20,780 --> 01:09:22,118
読んでみてください。
811
01:09:45,279 --> 01:09:46,805
ジェシー…
812
01:09:47,358 --> 01:09:49,610
私の良い友達に会ってほしいです。
813
01:09:49,635 --> 01:09:52,294
フランク・ロイドです。
- お会いできて光栄です、ロイドさん。
814
01:09:52,601 --> 01:09:55,081
信じてください、その喜び
全部私のものです。私はついに
815
01:09:55,105 --> 01:09:57,584
唯一の人に会える
ペコスのこちら側の女性
816
01:09:57,609 --> 01:10:00,603
誰がチェイス・ローガンを飼いならすことができるだろうか。
817
01:10:00,958 --> 01:10:02,729
そして、この素敵な若い女性は誰ですか？
818
01:10:02,754 --> 01:10:04,751
さて、こちらがサラです。
819
01:10:04,824 --> 01:10:06,214
こんにちは、サラ。
820
01:10:06,488 --> 01:10:08,602
そして、その男はゲイブです。
821
01:10:08,627 --> 01:10:11,220
ゲイブ、旅行はどうでしたか？
- 大丈夫。
822
01:10:13,612 --> 01:10:16,208
そうですね、とても素敵なドレスですね。
823
01:10:16,823 --> 01:10:18,342
彼女は少し恥ずかしがり屋です。
824
01:10:19,153 --> 01:10:21,654
そうですね、見せるのが待ちきれません
皆さん、新しいお家に。
825
01:10:21,701 --> 01:10:24,150
私は自分自身を着たいと思います
あなたのせいでそれを直そうとしている
826
01:10:24,174 --> 01:10:26,623
電報。願っています
私がそれを使ってやったことのように。
827
01:10:26,648 --> 01:10:28,408
疑いはありません、フランク。
828
01:10:29,253 --> 01:10:32,802
そうですね、ローガン夫人、あなたですか？
新しい家を見る準備はできていますか？
829
01:10:34,316 --> 01:10:35,424
はい。
830
01:10:52,391 --> 01:10:53,940
さあ、さあ。
831
01:10:54,413 --> 01:10:57,661
フランク、時間がない
ソーシャルコール用に。私たちはただ...
832
01:10:57,685 --> 01:10:58,949
私たちは家に帰りたいです。
833
01:10:58,974 --> 01:11:01,351
これは社交辞令ではありません、チェイス。
834
01:11:02,173 --> 01:11:03,731
ここはあなたの家です。
835
01:11:04,017 --> 01:11:05,177
何？
836
01:11:05,573 --> 01:11:06,866
続けてください。
837
01:11:16,313 --> 01:11:17,439
どうやって？
838
01:11:17,740 --> 01:11:20,063
そうですね、ホリスターは堕落したギャンブラーでした。
839
01:11:20,088 --> 01:11:23,351
彼はこの場所を
銀行。私は彼を助けようとしたが...
840
01:11:23,383 --> 01:11:26,747
彼は助けたくなかった
彼自身、それで私は唯一の人に頼った
841
01:11:26,771 --> 01:11:30,135
を持っていた町の男
住宅ローンを買い取るためのお金。
842
01:11:30,281 --> 01:11:31,355
あなた。
843
01:11:31,380 --> 01:11:35,793
この敷地が隣接しているのは問題ない
シェイディ クリークであなたと対戦してください。
844
01:11:36,951 --> 01:11:40,362
それがあなたを優しくしてくれると思います
今では土地王ですよね？
845
01:11:40,806 --> 01:11:43,748
サラ、外に出て！ブランコがあるよ！
846
01:11:54,495 --> 01:11:56,377
こんな光景は見たことがない。
847
01:12:12,600 --> 01:12:14,139
さあ、女性。
848
01:12:14,853 --> 01:12:16,297
それはあなたのものです。
849
01:12:32,806 --> 01:12:35,699
何かが間違っています、夫人。
ローガン？それが気に入らないのですか？
850
01:12:37,036 --> 01:12:38,601
まるで夢のようです。
851
01:12:38,962 --> 01:12:41,278
さて、お二人にはしばらくお休みさせていただきます。
852
01:12:43,479 --> 01:12:44,892
おい。
853
01:12:46,288 --> 01:12:47,831
どうしたの？
854
01:12:49,664 --> 01:12:50,991
私は行きます。
855
01:12:51,217 --> 01:12:54,236
今夜。
- 離れるってどういう意味ですか？
856
01:12:54,261 --> 01:12:57,748
子供たちと私は行きます
シェイディ・クリーク、そこで一晩泊まってください...
857
01:12:57,944 --> 01:13:01,060
チャンスがあるまで
物事をじっくり考えること。
858
01:13:01,422 --> 01:13:03,837
頭触られてますか？
859
01:13:04,244 --> 01:13:06,389
この場所を見てください。
- うん。
860
01:13:06,414 --> 01:13:08,605
これは一生に一度のチャンスです。
861
01:13:08,805 --> 01:13:10,484
あなたからこれを奪うことはできません。
862
01:13:10,509 --> 01:13:12,888
ジェス、きっと大丈夫だよ。
863
01:13:12,988 --> 01:13:16,587
さて、朝来てください、あなたは不思議に思うでしょう
あなたが一生懸命取り組んできたこと。
864
01:13:18,583 --> 01:13:19,775
いいえ。
865
01:13:21,459 --> 01:13:23,458
私が私たちの計画を貫くなら...
866
01:13:23,531 --> 01:13:24,871
あなたは去ります...
867
01:13:25,153 --> 01:13:27,062
それはあなたにとって不公平です。
868
01:14:30,676 --> 01:14:32,010
ジェス！
869
01:14:34,242 --> 01:14:36,019
あなたは私に恐怖を与えました。
870
01:14:36,166 --> 01:14:38,765
ここに出るべきではない
夜に一人では安全ではありません。
871
01:14:38,849 --> 01:14:40,566
怒らないでください。
872
01:14:40,740 --> 01:14:44,776
あなたが怒っているとき、私は耐えられません。怖いです
あなたは走り去って二度と戻ってこないでしょう。
873
01:14:44,801 --> 01:14:47,298
もう何がしたいのか分かりません。
874
01:14:47,390 --> 01:14:49,172
幸せになってほしいです。
875
01:14:50,606 --> 01:14:53,947
あなたに束縛を感じてほしくない
ネイサンかサラのせいで…
876
01:14:54,229 --> 01:14:56,580
あるいは私とゲイブ。
877
01:14:57,426 --> 01:15:00,314
あなたは私たちにさらに多くのことをしてくれました
6人が持つことができるよりも。
878
01:15:00,339 --> 01:15:03,166
あなたが私を幸せにしてくれるから、私は自分の仕事をしています。
879
01:15:03,191 --> 01:15:05,544
あなたの笑顔、あなたの感触…
880
01:15:06,489 --> 01:15:08,376
あなたに関するすべて。
881
01:15:09,198 --> 01:15:12,531
今、私たちはこれに乗っています
お互いの周りを広く囲みます。
882
01:15:14,709 --> 01:15:16,537
私のことをどう思いますか？
883
01:15:17,280 --> 01:15:20,073
私の言うことがあなたを罠にはめるのではないかと心配です。
884
01:15:22,446 --> 01:15:23,571
おい。
885
01:15:24,102 --> 01:15:26,460
試みても私を罠にはめることはできなかった。
886
01:15:30,424 --> 01:15:31,816
愛してます。
887
01:15:49,306 --> 01:15:50,410
待って。
888
01:15:50,563 --> 01:15:51,785
お願いします。
889
01:15:54,440 --> 01:15:56,991
あなたを驚かせたくないのですが、
何かを見せなければなりません。
890
01:15:57,209 --> 01:15:58,460
それは何ですか？
891
01:16:09,900 --> 01:16:11,512
嫌な感じです。知っている。
892
01:16:11,537 --> 01:16:13,154
ごめんなさい。
- いや、いや、いや、いや、いや。
893
01:16:13,179 --> 01:16:14,916
そんなことは全くありません。私は...
894
01:16:15,762 --> 01:16:18,180
どうやって考えているんだ
悪い、傷ついたに違いない。
895
01:16:21,909 --> 01:16:23,574
どうしてそうなったのですか？
896
01:16:24,223 --> 01:16:26,377
孤児院で火事が起きた。
897
01:16:28,148 --> 01:16:30,183
サラは部屋に閉じ込められてしまった…。
898
01:16:30,207 --> 01:16:31,956
そして私は彼女をそこに残すことができませんでした。
899
01:16:32,954 --> 01:16:34,809
だからこそ…
900
01:16:39,676 --> 01:16:41,013
それは痛かったですか？
901
01:16:41,262 --> 01:16:42,397
いいえ。
902
01:16:49,774 --> 01:16:51,194
それは痛いですか？
903
01:16:53,125 --> 01:16:54,282
いいえ。
904
01:17:10,180 --> 01:17:11,433
それで...
905
01:17:12,166 --> 01:17:13,781
教えてくれるの？
906
01:17:14,088 --> 01:17:15,445
何を教えてください？
907
01:17:15,896 --> 01:17:21,811
さて、になった女の子はどうやって
酒場の女で、最初のジョンと結婚した...
908
01:17:22,340 --> 01:17:24,167
まだ処女かも？
909
01:17:25,243 --> 01:17:27,246
昨日の夜まで、ということですね。
910
01:17:27,813 --> 01:17:29,081
うん。
911
01:17:29,639 --> 01:17:31,061
昨夜までは。
912
01:17:41,791 --> 01:17:43,906
私は自分の話を決して終わらせませんでした。
913
01:17:45,776 --> 01:17:48,163
ネイサンは私の最初の顧客でした...
914
01:17:48,357 --> 01:17:50,482
でも彼は私をひと目見て...
915
01:17:50,507 --> 01:17:51,996
そして泣き始めた。
916
01:17:54,562 --> 01:17:56,371
ひどい気分になりました。
917
01:17:58,903 --> 01:18:01,401
彼は私が妹に似ていると言った...
918
01:18:02,386 --> 01:18:05,115
そして彼の妹は
漂流者によって台無しにされました...
919
01:18:05,559 --> 01:18:08,272
そして彼はそうしないだろうと
私を破滅させる一端を持っています。
920
01:18:08,540 --> 01:18:10,426
ネイサンっぽいですね。
921
01:18:10,533 --> 01:18:14,133
でも私は彼にこう言いました、もし彼が
そうしなかった、次の牛手がそうするだろう。
922
01:18:14,641 --> 01:18:16,141
代わりに...
923
01:18:17,204 --> 01:18:19,254
彼は私を次の町に連れて行ってくれました。
924
01:18:19,279 --> 01:18:21,985
彼は私がそうすべきだと考えた
せめて結婚してよ…
925
01:18:22,010 --> 01:18:23,458
それで私は同意しました。
926
01:18:24,184 --> 01:18:26,172
結婚してから、私は...
927
01:18:26,197 --> 01:18:28,036
彼に自分を差し出しました。
928
01:18:28,312 --> 01:18:30,694
彼は私がまだ見ていると言った
彼の妹と同じように…
929
01:18:30,719 --> 01:18:32,560
そして彼はその行為を行うことができなかった。
930
01:18:34,515 --> 01:18:37,408
そうですね、ネイサンは良い人でした。
931
01:18:39,235 --> 01:18:40,915
彼なりのやり方で。
932
01:18:41,955 --> 01:18:44,734
それで、私たちが持っている間、
テーブルの上にカードが出てきて…
933
01:18:46,831 --> 01:18:49,197
...モリーについて話したいですか?
934
01:18:49,722 --> 01:18:51,334
彼女は美人でしたか？
935
01:18:53,424 --> 01:18:54,479
とても。
936
01:18:58,098 --> 01:18:59,739
彼女に何が起こったのですか？
937
01:19:02,980 --> 01:19:05,012
さて、彼女はそこにいました...
938
01:19:05,210 --> 01:19:07,018
ローガンメドウズ銀行...
939
01:19:07,043 --> 01:19:09,442
私に代わって入金をしてくれる...
940
01:19:09,546 --> 01:19:10,964
盗まれたとき。
941
01:19:11,858 --> 01:19:14,086
彼女は無法者とともに姿を消した。
942
01:19:15,919 --> 01:19:18,002
保安官は彼女を探した。
943
01:19:22,249 --> 01:19:25,189
道を辿ろうとしましたが、だめでした。
944
01:19:28,046 --> 01:19:29,645
私は彼女を失望させた。
945
01:19:32,464 --> 01:19:34,711
私は…ネイサンを失望させてしまった。
946
01:19:35,633 --> 01:19:38,329
そして、今私が一番心配しているのは…
947
01:19:39,966 --> 01:19:41,920
私もあなたをがっかりさせます。
948
01:19:44,021 --> 01:19:45,630
あなたは決してそうではありません...
949
01:19:46,938 --> 01:19:48,538
そしてあなたは決してそうすることはありません。
950
01:20:06,138 --> 01:20:07,419
サラ？
951
01:20:09,700 --> 01:20:10,964
サラ?
952
01:20:22,090 --> 01:20:23,549
サラ！
953
01:20:26,181 --> 01:20:27,488
追跡！
954
01:20:29,394 --> 01:20:30,634
ゲイブ！
955
01:20:31,494 --> 01:20:33,355
どうしたの？
- わからない。
956
01:20:33,686 --> 01:20:36,212
そしてサラ、彼女はいなくなってしまった。彼女が見つからない。
957
01:20:36,237 --> 01:20:38,965
よし、彼を中に入れよう
まず。さあ行こう。さあ、相棒。
958
01:20:40,390 --> 01:20:41,450
よし。
959
01:20:41,772 --> 01:20:43,614
彼の頭に何かを付けてください。
960
01:20:45,089 --> 01:20:47,864
さあ、どうぞ。
- チェイス、一緒に行くよ。
961
01:20:47,889 --> 01:20:50,665
サラ、万が一に備えてここにいてね
あるいは他の誰かが戻ってくる。
962
01:20:50,690 --> 01:20:52,687
ゲイブの首の周りでこれを見つけました。
963
01:20:52,921 --> 01:20:54,743
結婚するときにこれをネイサンにあげました。
964
01:20:54,768 --> 01:20:56,408
彼はそれをいつも持ち歩いていました。
965
01:20:56,661 --> 01:20:58,763
撃たれた日、私はそれを持っていました。
966
01:20:58,788 --> 01:21:00,784
あげるはずだったんですが…
967
01:21:01,155 --> 01:21:03,271
私を撃った人はそれを盗んだに違いありません。
968
01:21:04,433 --> 01:21:06,843
なるほど、ということは…
- ロニーでした。
969
01:21:06,912 --> 01:21:08,065
追跡...
970
01:21:08,505 --> 01:21:12,260
あなたはサラを取り戻し、そしてあなたは殺します
必要なら彼女を連れて行った男。
971
01:21:44,816 --> 01:21:47,200
親愛なるチェイス…
972
01:21:50,641 --> 01:21:52,800
あなたが私を探していたことは知っています。
973
01:21:52,947 --> 01:21:54,807
見つかりたくなかった。
974
01:21:55,679 --> 01:21:59,188
しかし今はそれができるかどうか疑問に思っています
この新しいエキサイティングな生活を共有してください。
975
01:21:59,956 --> 01:22:02,882
これを受け入れていただけるなら
さあ、私を探しに来てください。
976
01:22:03,759 --> 01:22:05,868
今までと同じようにあなたを愛しています。
977
01:22:06,628 --> 01:22:08,494
家まで連れて帰ってください！
- 愚痴はやめましょう！
978
01:22:08,559 --> 01:22:10,054
あなたは私のことがわかりますね？
979
01:22:11,967 --> 01:22:13,480
私はどこにいるの？
980
01:22:13,724 --> 01:22:14,975
安全です。
981
01:22:15,943 --> 01:22:17,432
あの漂流者。
982
01:22:17,743 --> 01:22:20,044
彼にはサラがいる。
- しばらく休む必要があります。
983
01:22:20,069 --> 01:22:21,604
私は彼に遭遇しました...
984
01:22:21,629 --> 01:22:23,183
彼女を手放すように彼に言いましたが、その後...
985
01:22:23,208 --> 01:22:26,001
私は...何が起こったのか分かりません。
- チェイスは彼女を見つけます...
986
01:22:26,074 --> 01:22:28,091
ロニーがそうなったら主も助けてください。
987
01:22:28,409 --> 01:22:30,753
彼女を行かせてください、ロニー。
- ロニー？
988
01:22:30,802 --> 01:22:32,408
つまり、2人いるということだ。
989
01:22:32,433 --> 01:22:34,168
彼らはチェイスを待ち伏せするつもりだ！
990
01:22:36,180 --> 01:22:37,646
時間切れだ、カウボーイ。
991
01:22:38,441 --> 01:22:40,371
続けてみませんか...
992
01:22:41,316 --> 01:22:42,967
そのピストルを落としますか？
993
01:22:51,577 --> 01:22:52,962
続けてください。
994
01:23:01,594 --> 01:23:04,645
走れ、サラ！
- いいえ、放してください!
995
01:23:24,493 --> 01:23:25,818
サラ！
996
01:23:28,006 --> 01:23:29,207
サラ！
997
01:23:34,822 --> 01:23:36,969
サラ！大丈夫ですか？
998
01:23:41,011 --> 01:23:42,346
カウボーイ。
999
01:23:43,820 --> 01:23:45,697
あなたはまだ友好的ではありません。
1000
01:23:52,922 --> 01:23:54,298
ママ！
1001
01:23:57,296 --> 01:23:58,698
大丈夫ですか？
1002
01:24:13,393 --> 01:24:14,894
私たちを追跡しましたか？
1003
01:24:15,540 --> 01:24:16,833
はい、先生。
1004
01:24:18,254 --> 01:24:19,780
頑張ったよ、息子。
1005
01:24:33,636 --> 01:24:35,036
そうですね。
1006
01:24:35,061 --> 01:24:37,164
フランク、どうしてここに来たの？
1007
01:24:37,573 --> 01:24:39,633
皆さんに訪問者を連れてきました。
1008
01:24:40,645 --> 01:24:42,678
まあ、まあ、まあ。
1009
01:24:43,824 --> 01:24:45,743
皆さんも食欲が湧いてきますように。
1010
01:24:45,768 --> 01:24:48,552
ローストチキンを作りました
そしてマッシュポテト。
1011
01:24:49,109 --> 01:24:50,647
お会いできて本当に嬉しいです、ハニー。
1012
01:24:51,768 --> 01:24:53,664
そしてどれくらいの期間訪問しますか？
1013
01:24:54,488 --> 01:24:56,192
訪問してないよ。
1014
01:24:56,578 --> 01:24:59,422
私はローガン・メドウです
最近の住人。
1015
01:25:04,523 --> 01:25:06,369
お帰りなさい、ミス・ホーリーホック。
1016
01:25:08,246 --> 01:25:09,745
ありがとう、チェイス。
1017
01:25:09,910 --> 01:25:12,785
彼女はちょうど買ったばかりです
今日のレッド ルースター イン
1018
01:25:13,315 --> 01:25:15,608
彼女がサインするとすぐに
その行為は、と彼女は主張した
1019
01:25:15,632 --> 01:25:17,641
私が彼女を連れ出すこと
皆さんに会いに来ました。
1020
01:25:17,666 --> 01:25:19,794
なぜわざわざここから移動するのですか？
1021
01:25:20,007 --> 01:25:23,180
ジェシー、聞いてもいいですか？
1022
01:25:23,750 --> 01:25:25,219
ここに来てください、二人。
1023
01:25:25,605 --> 01:25:26,856
あなたに会いたかった。
1024
01:25:37,280 --> 01:25:38,621
追跡。
1025
01:25:38,939 --> 01:25:40,482
話し合う必要があります。
1026
01:25:42,058 --> 01:25:43,918
モリーからの手紙を見つけました。
1027
01:25:44,784 --> 01:25:47,752
彼女はあなたに探しに来るように頼んだ
彼女、そしてあなたもそうしなければならないと思います。
1028
01:25:48,297 --> 01:25:50,243
それはあなたの未完の仕事です...
1029
01:25:51,018 --> 01:25:53,539
そして私はそうなることは期待できません
それよりも重要です。
1030
01:25:53,848 --> 01:25:55,401
去ってほしいのですか？
1031
01:25:55,910 --> 01:25:57,680
離れてほしくないのです。
1032
01:25:59,949 --> 01:26:01,534
しかし、そうしなければならないと感じています。
1033
01:26:04,845 --> 01:26:06,815
実を言うと、とにかくあなたは私を愛していないのです。
1034
01:26:06,840 --> 01:26:08,185
それは真実ではありません。
1035
01:26:08,210 --> 01:26:11,172
その夜、納屋で、
愛してるって言ったとき…
1036
01:26:12,868 --> 01:26:14,411
あなたはそれを言い返したことはありません。
1037
01:26:16,843 --> 01:26:18,610
あなたは決してそれを言いませんでした。
1038
01:26:39,675 --> 01:26:42,270
あなたは私にとって唯一の女性です、ジェシー。
1039
01:26:44,504 --> 01:26:46,039
愛しています...
1040
01:26:47,168 --> 01:26:48,654
ローガン夫人。
1041
01:26:50,096 --> 01:26:51,538
愛しています...
1042
01:26:51,968 --> 01:26:53,557
さん。ローガン